疏影

宋代 • 陈允平

千峰翠玉。
送孤云伴我，罗窗清宿。
拂晓凭虚，春碧生寒，衣单瘦倚筇竹。
东风不解吹愁醒，但芳草、溪城南北。
认雾鬟，遥锁修颦，眉妩为谁愁独。
江上轻鸥似识，背昭亭两两，飞破晴渌。
一片苍烟，隔断家山，梦绕石窗萝屋。
相看不厌朝还暮，算几度、赤阑干曲。
待倩诗、收拾归来，写作卧游屏幅。

译文：

连绵的山峰翠绿如玉。一片孤云悠悠飘来，好似在陪伴着我，我在罗窗前清幽地歇宿。拂晓时分，我凭栏而立，春景虽碧却透着丝丝寒意，我衣衫单薄，瘦伶伶地倚靠着手杖。

东风似乎不懂我的忧愁，无法将我从愁绪中唤醒，只有那芳草，在溪城的南北肆意生长。远远望去，云雾缭绕宛如美人的发髻，那山峦又好似美人紧蹙着眉头，这姣好的眉妆是为谁而独自忧愁呢。

江上的轻鸥仿佛认识我，它们背对着昭亭山，成双成对地飞起，划破了清澈碧绿的水面。一片苍茫的烟雾，隔断了我对家乡的视线，我的梦却常常萦绕在家乡那石窗藤萝缠绕的屋子旁。

我与这山水朝朝暮暮相对，怎么看都不会厌烦，算起来，我在这红色栏杆的曲折处徘徊了好多次。我打算请诗人把这眼前的美景描绘下来，做成一幅可以卧而游之的屏风画，让我能随时欣赏。