桂枝香

宋代 • 陈允平

残蝉乍歇。
又乱叶打窗，蛩韵凄切。
寂寞天香院宇，露凉时节。
乘鸾扇底婆娑影，幻清虚、广寒宫阙。
小山秋重，千岩夜悄，举尊邀月。
甚赋得、仙标道骨。
倩谁捣玄霜，犹未成屑。
回首蓝桥路迥，梦魂飞越。
雕阑翠甃金英满，洒西风、非雨非雪。
惜花心性，输他少年，等闲攀折。

译文：

那残余的蝉鸣刚刚停歇，紧接着，杂乱的树叶敲打着窗户，蟋蟀的叫声也显得无比凄凉悲切。在这散发着清幽香气却又寂静落寞的庭院里，正是露水寒凉的时节。

就好像是手持团扇、乘鸾飞翔的仙女，在这扇底映出轻盈婆娑的影子，眼前的景象仿佛虚幻成了那清虚缥缈的广寒宫。秋日的小山被浓重的秋意笼罩，千万座山峦在夜里一片寂静。我举起酒杯，邀请明月共饮。

如此超凡脱俗、有仙风道骨之人，不知请谁来捣制那玄霜仙药，却还没有将它捣成药屑。回首望去，通向蓝桥的道路那么遥远，我的梦魂都想要飞越过去。

雕花的栏杆、翠绿的井壁旁，金黄色的菊花满满当当。西风吹过，花瓣洒落，既不像是雨又不像是雪。可惜我这怜惜花朵的心性，比起那些年少之人，少了他们那份随意攀折的洒脱。