齐天乐

宋代 • 陈允平

赤阑桥畔斜阳外，临江暮山凝紫。
戏鼓才停，渔榔乍歇，一片芙蓉秋水。
馀霞散绮。
正银钥停关，画船催舣。
鱼板敲残，数声初入万松里。
坡翁诗梦未老，翠微楼上月，曾共谁倚。
御苑烟花，宫斜露草，几度西风弹指。
黄昏尽也，有眠月闲僧，醉香游子。
鹫岭啼猿，唤人吟思起。

译文：

在那朱红栏杆的桥畔，夕阳渐渐西沉，江对面的暮山笼罩在一片凝重的紫色之中。戏台上的锣鼓声刚刚停歇，渔人敲击船舷的声音也才停下，秋水之上，芙蓉花正盛开，一片绚烂。

天边残余的云霞如散开的锦缎般绚丽。此时，城门的银锁落下，关闭了城门，画船也被催促着停靠岸边。更夫敲完了报时的鱼板，那几声清脆的声响，渐渐传入万松深处。

苏东坡当年在此地吟诗的雅梦仿佛还未老去，翠微楼上那轮明月，曾经他是和谁一起倚靠栏杆欣赏的呢？曾经的皇家园林里繁花似锦，如今宫墙外的荒草在秋露中瑟瑟发抖，多少个西风劲吹的岁月，如弹指一挥间匆匆而过。

黄昏已然结束，有在月光下安睡的闲适僧人，也有沉醉在花香中的游子。鹫岭上传来猿猴的啼叫，仿佛在呼唤着人们，勾起了吟诗的情思。