渡江云

宋代 • 陈允平

三神山路杳，六鳌驾浪，幻境□西湖。
水连天四远，翠台如鼎，簇簇小浮图。
烟沈雾迥，怪蜃楼、飞入清虚。
秋夜长，一轮蟾素，渐渐出云衢。
遥看寒光金镜，皓彩明珰，正人间三五。
总输与、鸥眠葑蓼，鹭立菰蒲。
笙歌唤醒鱼龙睡，向贝阙、争取明珠。
清梦断，西风醉宿冰壶。

译文：

传说中通往蓬莱、方丈、瀛洲三座神山的路渺茫难寻，那驮负神山的六只巨鳌在海浪中翻腾，这奇幻的景象仿佛就在西湖呈现。湖水与天际相连，向四方无尽延展，翠绿的亭台好似鼎一般矗立，一群群小小的佛塔簇拥其间。烟雾沉沉，雾气弥漫得很远，奇异的蜃楼仿佛飞入了清虚之境。秋夜漫长，一轮皎洁的明月，渐渐从云间的通道中钻了出来。

远远望去，月光如寒光闪耀的金镜，明亮的光彩宛如美玉耳珰，此时正值人间的十五月圆之夜。可这一切美景，都比不上那在长满菰蒲和蓼草的浅滩上安睡的鸥鸟，以及静静立在茭白丛中的鹭鸶。

笙歌阵阵，把水底的鱼龙都从睡梦中唤醒，它们朝着龙宫宝殿纷纷去争夺明珠。我的清梦被打断，在西风中带着醉意仿佛置身于晶莹的冰壶之中入眠。