明月引・江城梅花引

宋代 • 陈允平

雨馀芳草碧萧萧。
暗春潮。
荡双桡。
紫凤青鸾，旧梦带文箫。
绰约佩环风不定，云欲堕，六铢香，天外飘。
相思为谁兰恨销。
渺湘魂、无处招。
素纨犹在，真真意、还倩谁描。
舞镜空圆，羞对月明宵。
镜里心心心里月，君去矣，旧东风，新画桥。

译文：

雨停之后，芳草萋萋，在微风中轻轻摇曳。暗暗涌动的春潮，泛起层层波浪。我划动着双桨，在水中前行。曾经，我和你就像那紫凤青鸾一样相伴，有过如文箫和彩鸾般美好的旧梦。

如今，你那身姿绰约，身上佩环叮当作响，在风中似有似无，仿佛那即将坠落的云朵。你身上散发的那如六铢仙衣般的香气，好似从天外飘来。

我满心相思，不知是为了谁，心中的愁恨渐渐消散。那如湘妃般哀怨的灵魂，缥缈无依，我却无处将它招回。我手中的素绢还在，可那真切的情意，又能请谁来描绘呢？

我对着镜子独舞，镜中的影子空自团圆，我羞于面对这明月照耀的夜晚。镜子里映着我的心，心里又想着那明月，可你已经离去。旧日的东风依旧吹拂，只是眼前已是新的画桥。