菩萨蛮

宋代 • 陈允平

银城远枕清江曲。
汀洲尽画蒹葭绿。
君上木兰舟。
妾愁双凤楼。
角声何处发。
月浸溪桥雪。
独自倚阑看。
风飘襟袖寒。

译文：

那银色般的城郭远远地依傍着清江曲折的水湾。江中的小洲上，满眼都是画一般的翠绿蒹葭。你登上了那木兰做的小船，我却在这双凤楼里满心忧愁。

不知从何处传来了号角声，月光洒在溪桥上，好似覆盖着一层白雪。我独自一人倚靠在栏杆上凝望，寒风飘飘，吹得我襟袖都冰冷刺骨。