红罗袄

宋代 • 陈允平

别来书渐少，家远梦徒归。
念去燕来鸿，愁随秋到，旧盟新约，心与天知。
楚江上、木落林稀。
西风尚隔心期。
水阔草离离。
更皓月照影伤悲。

译文：

自从与你分别之后，收到你的书信渐渐变少了。我远在他乡，家乡路途那么遥远，即便在梦里回去了，也只是徒劳一场。

看着那南去的燕子、北来的大雁，我的忧愁也随着秋天一同到来。过去我们曾有过的约定，还有新许下的誓言，这一切只有我和老天知道。

楚江之上，树叶纷纷飘落，树林变得稀疏。西风虽然还未完全阻隔我们相见的期盼，但现实却让这相聚遥遥无期。

江水如此宽阔，岸边的草长得稀稀落落。更让我伤心的是，明亮的月光照着我的影子，更添了几分孤独与哀伤。