解连环

宋代 • 陈允平

寸心谁托。
望潇湘暮碧，水遥云邈。
自绣带、同翦合欢，奈鸳枕梦单，凤帏寒薄。
澹月梨花，别后伴、情怀萧索。
念伤春渐懒，病酒未忺，两愁无药。
魂销翠兰紫若。
任钗沉鬓影，香沁眉角。
怅画阁、尘满妆台，但玉佩依然，宝筝闲却。
旧约无凭，误共赏、西园桃萼。
正天涯、数声杜宇，断肠院落。

译文：

我这一片痴心能向谁寄托呢？眺望那暮色中碧绿的潇湘山水，江水悠悠，云雾邈邈，一片遥远迷茫。曾经和她一同剪下绣带，编织象征着美好爱情的合欢图案，可如今，只剩下我独自在鸳鸯枕上孤梦难眠，凤凰帐里寒冷凄清。

淡淡的月光洒在梨花上，自从分别之后，这梨花便陪着我，让我的情怀愈发萧索孤寂。想着自己因伤春之情而渐渐慵懒倦怠，又因借酒消愁而身体不适，这两种愁绪萦绕心头，却找不到医治的良方。

我为她的美丽而神魂颠倒，那翠兰紫若般的女子啊，任那发钗沉落在鬓影之间，香气沁入眉角。可如今，看着那画阁中，妆台上已积满了灰尘，只有她留下的玉佩依旧，那宝筝也被闲置一旁。

从前的约定早已没有了凭据，我们曾错误地一同赏玩西园里的桃花。如今我浪迹天涯，耳边传来几声杜鹃的啼叫，这悲啼声回荡在这令人断肠的院落之中。