蕙兰芳引

宋代 • 陈允平

虹雨乍收，楚天霁、乱飞秋鹜。
渐草色衰残，墙外土花暗绿。
故山鹤怨，流水自、菊篱茅屋。
日暮诗吟就，澹墨闲题修竹。
更忆飘蓬，霜绨风葛，几度凉燠。
叹归去来兮，何日甬东一曲。
黄芦满望，白云在目。
但月明月长夜，伴人清独。

译文：

夏日的急雨刚刚停歇，晴朗的楚天之下，一群群秋雁慌乱地四处飞着。郊外的草色渐渐衰败残落，墙外苔藓的颜色也变得暗暗的绿。故乡的仙鹤大概正在埋怨我长久不归吧，只有那山间的流水自顾自地在菊篱茅屋旁潺潺流淌。
天色渐晚，我把诗写好了，用淡淡的墨汁随意题在修长的竹子上。我不禁又回想起自己如飘飞的蓬草般四处漂泊的日子，穿着粗布衣裳，历经了多少寒暑冷暖。我不禁感叹着“归去来兮”，不知道何时才能回到甬东那一方山水间。
眼前望去，满是枯黄的芦苇，白云就在不远处。只有那明月，在一个个漫长的夜晚，陪伴着我，让我在这清冷中独自度过。