六么令

宋代 • 陈允平

授衣时节，犹未定寒燠。
长空雨收云霁，湛碧秋容沐。
还是鲈肥蟹美，橡栗村村熟。
不堪追逐。
龙山梦远，惆怅田园自黄菊。
醉中还念倦旅，触景伤心目。
羞破帽、把茱萸，更忆尊前玉。
愁立梧桐影下，月转回廓曲。
归期将卜，西风吹雁，懒寄斜封但相嘱。

译文：

到了该添置寒衣的时节，天气却还冷暖不定。辽阔的天空中，雨停云散，那湛蓝的秋色就像是被清洗过一样，格外澄澈。

此时正是鲈鱼肉质肥美、螃蟹膏黄味鲜的时候，村子里的橡栗也都成熟了。可我却没心情去享受这些美好。当年在龙山登高宴饮的雅事已成为遥远的梦，只能惆怅地望着田园里独自绽放的黄菊。

我在醉意中还惦记着自己这疲惫的旅程，眼前的景色更让我触目伤心。我羞于戴着破旧的帽子，手持茱萸去登高，心中还更思念着曾经在酒席前陪伴我的佳人。

我忧愁地站在梧桐树下的影子里，看着月亮转过曲折的回廊。我正打算占卜归期，可西风吹着大雁飞过，我却懒得写那封书信，只是把心中的思念默默嘱托给它们。