氐州第一

宋代 • 陈允平

闲倚江楼，凉生半臂，天高过雁来小。
紫芡波寒，青芜烟澹，南浦云帆缥缈。
潮带离愁，去冉冉、夕阳空照。
寂寞东篱，白衣人远，渐黄花老。
见说西湖鸥鹭少。
孤山路、醉魂飞绕。
荻蟹初肥，莼鲈更美，尽酒怀诗抱。
待南枝、春信早。
巡檐对梅花索笑。
月落乌啼，渐霜天、钟残梦晓。

译文：

我闲来无事，倚靠在江边的楼阁上。一阵凉意袭来，让我半臂都感觉冷飕飕的。天空高远，飞过的大雁看起来越来越小。

水中紫色的芡实，在寒冷的波浪中若隐若现；岸上青色的杂草，在淡淡的烟雾笼罩下显得格外寂寥。南边的渡口处，江面上的帆船隐隐约约，好像随时都会消失在远方。

那潮水似乎也带着我满心的离愁别绪，缓缓地流走，夕阳空自照着这一切。东篱之下，一片寂寞冷清，就像当年给陶渊明送酒的白衣人早已远去，如今这菊花也渐渐老去了。

听说西湖那边连鸥鹭都变得稀少了。我那孤独的魂魄仿佛已经飞到了孤山的路上。现在正是荻花盛开、螃蟹肥美的时候，莼菜和鲈鱼的味道更是鲜美至极，这些足以让我尽情地饮酒赋诗，抒发情怀。

我盼望着南枝上早日传来春天的消息。到那时，我会在屋檐下徘徊，对着绽放的梅花欢笑。可时光流转，不知不觉月亮已经落下，乌鸦啼叫起来，霜天里，古寺的钟声渐渐消逝，我也从梦中醒来，迎接新一天的破晓。