满江红

宋代 • 陈允平

目断江横，相思字、难凭雁足。
从别后、倦歌慵绣，悄无拘束。
烟柳翠迷星眼恨，露桃红沁霞腮肉。
傍琐窗、终日对文枰，翻新局。
频暗把，归期卜。
芳草恨，阑干曲。
谢多情海燕，伴愁华屋。
明月自圆双蝶梦，彩云空伴孤鸾宿。
任画帘、不卷玉钩闲，扬花扑。

译文：

极目眺望，江水横流，一眼望不到尽头。想要传达相思之情，却难以依靠大雁来传递书信。

自从与你分别之后，我厌倦了唱歌，也懒得刺绣，生活看似无拘无束，实则内心空落。如烟的柳色翠绿，仿佛迷住了我满含恨意的双眼；带露的桃花嫣红，恰似我泛着红晕的脸颊。我整日倚靠着雕花的窗户，对着棋盘，不断地翻新棋局来消磨时光。

我频繁地暗自占卜你的归期，栏杆曲折处，都藏着我对芳草绵延无尽的怨恨。多谢那多情的海燕，陪伴着忧愁的我，在华丽的房屋中度过时光。

明月自顾自地圆满，却只能照着我那孤独的梦境，就像梦中成双的蝴蝶一样虚幻；彩云徒然地飘着，只能陪伴着形单影只的我，就如同孤独的鸾鸟独自栖息。任凭那画帘不卷，玉钩闲置一旁，杨花不断地扑打着帘子。