西河

宋代 • 陈允平

形胜地。
西陵往事重记。
溶溶王气满东南，英雄闲起。
凤游何处古台空，长江缥缈无际。
石头城上试倚。
吴襟楚带如系。
乌衣巷陌几斜阳，燕闲旧垒。
后庭玉树委歌尘，凄凉遗恨流水。
买花问酒锦绣市。
醉新亭、芳草千里。
梦醒觉非今世。
对三山、半落青天，数点白鹭，飞来西风里。

译文：

这里是地势优越、风景壮丽的地方啊。我重新忆起西陵往昔的那些事儿。往昔，那盛大磅礴的帝王气象充盈着东南大地，引得无数英雄豪杰在此风云际会、奋起逐鹿。可如今，当年凤凰游憩的古台早已空空荡荡，不知凤凰飞向了何方，唯有那长江浩渺，无边无际地流淌着。

我试着倚靠在石头城上极目远眺。这里连接着吴地和楚地，地势险要，仿佛一条无形的纽带紧紧系住。那乌衣巷的大街小巷，历经了多少回夕阳的照耀啊。曾经栖息在这里的燕子依旧悠闲地在旧巢间穿梭，可当年居住在此的豪门大族却已不复存在。那曾在宫廷中唱响的《玉树后庭花》的歌声早已消散在尘埃里，只留下一段凄凉的遗恨，如江水般悠悠流淌。

我在这繁华如锦绣的都市中，买花饮酒，尽情作乐。在新亭沉醉，眼前是芳草连绵，一直铺向千里之外。可当我从醉梦中醒来，恍然觉得这一切都不像是在现实世界中。我望着那三座山峰，一半隐没在青天之中，还有数点白鹭，在西风里翩翩飞来。