南乡子

宋代 • 陈允平

归雁转西楼。
薄幸音书日日收。
旧恨却凭红叶去，飕飕。
春水多情日夜流。
杨柳曲江头。
烟里青青恨不休。
九十韶光风雨半，回眸。
一片花飞一片愁。

译文：

归雁已经转向了西楼的方向飞去。可那薄情的人却每天都有书信寄来。往日的怨恨只能凭借着那飘落的红叶捎去，红叶在秋风中飕飕作响。而那多情的春水日夜不停地流淌着。

杨柳在曲江的岸边摇曳。在烟雾笼罩下，那青青的杨柳仿佛也有着无尽的哀愁。这九十天的美好春光，已经被风雨占去了一半。当我回首望去，每一片花瓣飘落，都仿佛带着一份愁绪。