望江南・忆江南

宋代 • 陈允平

娇滴滴，聪隽在秋波。
六幅香裙拖细縠，一钩尘袜翦轻罗。
春意动人多。
临宝鉴，石黛拂修蛾。
燕子楼头蝴蝶梦，桃花扇底竹枝歌。
杨柳月婆娑。

译文：

她模样娇俏可爱，一双灵动聪慧的眼睛如秋波般流转，顾盼生辉。

她身着六幅的香裙，那裙子的面料是精细的绉纱，随着她的走动轻轻拖曳；脚上穿着的袜子好似用轻软的绫罗裁剪而成，就像弯弯的小钩子一般。整个人浑身上下都散发着浓浓的春意，十分惹人怜爱。

她来到镜子前，拿起石黛细细地描画修长的眉毛。她住在如同燕子楼一样的地方，做着如同蝴蝶翩跹般绮丽的梦；手中轻摇着桃花扇，嘴里哼唱着轻快的竹枝歌。此时，窗外杨柳依依，明月在枝叶间洒下婆娑的光影。