浣溪沙

宋代 • 陈允平

睡起朦腾小篆香。
素纨轻度玉肌凉。
竹深荷净少炎光。
雨过乱蝉嘶古柳，日斜双鹭立闲塘。
更将心事自商量。

译文：

睡醒之后，我还带着些迷迷糊糊的劲儿，房间里小篆香正悠悠散发着香气。我拿起白色的丝绢轻轻扇动，丝丝凉意抚过如玉的肌肤。竹林幽深，荷花纯净，周围少了许多炎热的暑气。

一场雨过后，古柳树上的乱蝉嘶鸣个不停；夕阳西斜，一对白鹭静静地伫立在幽静的池塘边。我就这样，独自将心中的心事细细思量。