点绛唇

宋代 • 陈允平

别后长亭，翠芜寂寞分襟地。
雁书空寄。
归梦频东里。
一曲秋风，写尽渊明意。
凝情际。
雨襟烟袂。
都是黄花泪。

译文：

自从在那长亭分别之后，如今这长满翠绿野草的地方显得格外寂寞，这里正是我们当初分别的所在。我多次寄去书信，可都如石沉大海，没有回应。我也常常在梦里回到故乡。

秋风瑟瑟，仿佛奏响了一曲乐章，那曲调就如同陶渊明笔下所表达的归隐之意。我神情专注地沉浸在这思绪之中。看那雨雾笼罩着我的衣襟衣袖，这一切就好像是那黄色菊花流下的伤心泪水一般。