醉桃源・阮郎归

宋代 • 陈允平

青青杨柳拂堤沙。
溪头沽酒家。
吟成醉笔走龙蛇。
春风双鬓华。
歌楚女，舞吴娃。
轻烟笼翠霞。
倦春娇困宝钗斜。
绿垂云髻鸦。

译文：

堤岸旁，那一排排青青的杨柳轻柔地拂动着堤上的细沙。在那溪水流淌的尽头，有一家可以买酒的小酒家。

我诗兴大发，趁着醉意挥毫泼墨，笔下的字迹犹如蛟龙飞舞、蛇儿游走般潇洒。可春风里，我两鬓已生出了白发。

有身着楚地服饰的女子放声歌唱，还有跳着吴地舞蹈的姑娘翩翩起舞。轻柔的烟雾缭绕，像是笼罩着翠绿与云霞交织的美景。

那些姑娘们在这春意中也疲倦了，娇弱慵懒，头上的宝钗都倾斜了。她们乌黑如云的发髻，垂落在脸庞两侧，宛如乌鸦的羽毛般乌黑发亮。