瑞鹤仙

宋代 • 徐理

暮霞红映沼。
恨柳枝疏瘦，不禁风搅。
投林数归鸟。
更枯茎敲荻，糁红堆蓼。
江寒浪小。
雁来多、音书苦少。
试看尽，水边红叶，不见有诗流到。
烦恼。
凭阑人去，枕水亭空，路遥天杳。
情深恨渺。
无计诉与伊道。
漏声催，门外霜清风细，月色今霄最好。
怎割舍，美景良时，等闲睡了。

译文：

傍晚的云霞红彤彤地映照在池塘之上。让人遗憾的是，柳枝又细又瘦，禁不住风儿的吹拂搅弄。数只归巢的鸟儿朝着树林飞去。更有那干枯的荻茎相互敲击作响，红色的蓼草花瓣如碎末般堆积着。江水透着寒意，波浪也小。大雁来了不少，可捎来的音信却少得可怜。我试着看遍水边的红叶，却始终不见有题着诗句的叶子漂流过来。

心中满是烦恼。倚靠栏杆的那个人已经离去，枕水的亭子也空无一人，路途遥远，天空也显得那么渺茫。我对她情深意长，怨恨却也无穷无尽。却没有办法把这些倾诉给她听。漏壶的声音滴答作响，催促着时光流逝，门外寒霜清冷，风儿细细，今晚的月色格外美好。可我又怎么能忍心割舍这良辰美景，就这么随随便便地睡去呢。