念奴娇

宋代 • 吴季子

雪罗初试，过赐衣时节，才三四日。
记得延陵公子宅，麟角当年新绂。
半刺名家，一经奥学，是青云人物。
如何华发，蒲轮未聘遗逸。
问讯怨鹤惊猿，不妨俱隐，且逍遥丈室。
有子传家经可教，况有东皋种秫。
醉里乾坤，闲中日月，便是长生术。
瑶池宴后，剩看几度桃实。

译文：

刚换上轻薄的雪罗衣裳，这才刚过了皇帝赏赐衣物的时节没个三四天。
我还记得在延陵公子的府邸，当年你就像麒麟角般出众，初获新的官职荣耀。你出身于担任州郡副官这样的名门世家，精通经典学术，是注定能平步青云的杰出人物。可如今你怎么就已头发花白，朝廷的征车却还没有来聘请你这样的贤才。
我询问那些如怨鹤惊猿般隐居山林的人，你不妨也与它们一同隐居，暂且在斗室中自在逍遥。你有儿子可以传承家学，而且还有东边的田地可以种植酿酒的高粱。沉醉在美酒里，悠然度过闲适的时光，这就是延年益寿的秘诀啊。等参加完瑶池的宴会后，还能再看着那桃树结上好几次果实呢。