喜迁莺

宋代 • 何梦桂

留春不住。
又早是清明，杨花飞絮。
杜宇声声，黄昏庭院，那更半帘风雨。
劝春且休归去。
芳草天涯无路。
悄无语。
倚阑干立尽，落红无数。
谁诉。
长门事，记得当年，曾趁梨园舞。
霓羽香消，梁州声歇，昨梦转头今古。
金屋玉楼何在，尚有花钿尘土。
君不顾。
怕伤心，休上危楼高处。

译文：

想要留住春天，却怎么也留不住。转眼间就到了清明时节，杨花如同雪花般在空中飘飞，柳絮也纷纷扬扬。杜鹃鸟一声声悲啼，在这黄昏的庭院里，更添了几分哀愁，更何况还有半帘风雨不断袭来。

我苦苦地劝春天暂且不要离去，可放眼望去，芳草蔓延到天边，根本没有留住春天的路。我静静地站着，一言不发，独自倚靠在栏杆旁，看着无数的落花飘零。

能向谁倾诉我的心事呢？就像当年陈皇后被幽闭长门宫一样。还记得曾经，我也像她一样，在梨园中随着乐曲翩翩起舞。那霓裳羽衣舞的香气早已消散，《梁州曲》的歌声也已停歇，昨天的美梦一转眼就成了过去的故事。那曾经华丽的金屋玉楼如今在哪里呢？就连当年的花钿也已化作尘土。

君王不再眷顾我了。我害怕伤心难过，还是不要登上那高楼的高处了。