沁园春

宋代 • 何梦桂

衮衣绣裳，彤弓卢矢，山西将门。
自雪岭蓬婆，夷成坦道，炎州蜓獠，刬去连营。
吴越儿童，江淮草木，七见元戎识姓名。
争知道，这一隅斗大，尚借麾旌。
西风吹下天声。
看万骑貔貅入井陉。
彼山棚魍魉，雷霆震击，海濒赤子，天日开明。
事业方来，乾坤无尽，千古英雄不偶生。
从兹去，看云台翼轸，麟阁丹青。

译文：

穿着华丽的礼服，佩带着红色的弓和黑色的箭，这是山西的将门世家。自从在雪岭蓬婆一带，把险阻变成了平坦大道；在南方炎热之地，将蛮夷的营垒尽数铲除。吴越的儿童、江淮的草木，都已经七次听闻元帅您的威名。谁能想到，这小小的一片地方，还得仰仗您的指挥。

西风吹来，仿佛带着朝廷的号令。看那如貔貅般勇猛的万骑人马进入井陉。那些盘踞在山林像山棚般的盗寇，在您的雷霆之击下，瞬间覆灭；海边的百姓，也迎来了光明的日子。您的事业才刚刚开始，天地广阔，英雄人物可不是偶然出现的。从现在起，您定能建立卓越功勋，画像会被悬挂在云台和麟阁之上，名垂千古。