水龙吟

宋代 • 何梦桂

倚窗闲嗅梅花，霜风入袖寒初透。
吾年如此，年年十月，见梅如旧。
白发青衫，苍头玄鹤，花前尊酒。
问梅花与我，是谁瘦绝，正风雨、年时候。
不怕参横月落，怕人生、芳盟难又。
高楼何处，寒英吹落，玉龙休奏。
前日花魁，后来羹鼎，总归严岫。
但逋仙流落，诗香留与，孤山同寿。

译文：

我倚靠在窗边，闲来无事轻嗅着梅花的香气，寒冷的霜风钻进衣袖，寒意初次浸透全身。我已经到了这般年纪，每年的十月，见到的梅花都和往昔一样。我白发苍苍，身着青衫，身旁有白发的老仆相伴，还有如玄鹤般的事物在侧，在花前摆上酒樽，饮酒作乐。我问梅花和我，究竟是谁瘦到了极致，此时正值风雨交加的年头。

我并不害怕夜尽参星横斜、月亮落下，只怕人生中美好的约定难以再次实现。高楼不知在何处，寒梅的花瓣被风吹落，就不要再吹奏《梅花落》的曲子了。前些日子它还是花中之魁，之后或许会被做成梅羹，可最终都将回归山林。只有像林逋那样的爱梅之人虽然漂泊流落在外，但他留下的咏梅诗作的芬芳，能与孤山上的梅花一样万古长存。