玉漏迟

宋代 • 何梦桂

自怜翠袖，向天寒、独倚孤篁吟啸。
半世虚名，孤负白云多少。
欲问梅翁旧约，怕误我、沙头鸥鸟。
时一笑。
行行且止，人间蜀道。
休怪岁月无情，叹尘世浮生，闲忙闲老。
待趁黑头，万里封侯都了。
今古勋名一梦，听未彻、钧天还觉。
羌管晓。
楼角曙星稀小。

译文：

我怜惜自己身着翠袖衣衫，在这寒冷的天色中，独自倚靠在孤独的竹子旁，放声吟啸。大半生都追求着那虚无的名声，不知道辜负了多少自在闲适的白云时光。

我本想问问像林逋那样的隐士，能否重拾旧日的归隐之约，却又害怕耽误了与沙头那些鸥鸟的相伴之期。我时而发出一声苦笑，走走停停，这人间之路就如同蜀道一样艰难险阻。

不要怪岁月无情，感叹这尘世中人们的浮浮沉沉，一会儿忙碌，一会儿清闲，不知不觉就老去了。曾经想着趁着年少，去万里之外建功封侯。可如今才明白，古往今来那些功勋和名声不过是一场梦罢了，就像在天宫聆听钧天广乐，还没听完就突然醒了。

清晨羌笛声响，楼角的启明星已经稀疏而渺小了。