八声甘州

宋代 • 何梦桂

恨公来较晚，早归朝、骢马去难留。
是朱轮华毂，联珪叠组，家世公侯。
今在玉堂深处，借重护偏州。
好把青毡拂，奕世勋猷。
明日东津归路，正梅花霜暧，春上枝头。
看连旗列鼓，送客下江楼。
对云山、千年不老，向楼前、阅尽几行舟。
留名在，严陵滩下，日夜东流。

译文：

遗憾您来得稍微晚了些，如今又早早地要回到朝廷去，那青白色马所拉的车一去就难以挽留。您乘坐着华丽的车子，身上佩戴着成串的玉饰和丝带，出身于世代公侯的显赫家族。现在您本在翰林院这样的中枢之地任职，却被借调到这偏远之州来发挥作用。您要好好地施展自己的才能，让家族的荣耀如同那青毡一样传承下去，建立世代不朽的功勋。

明天您就要踏上东津的归程，那时梅花正迎着带着暖意的霜雪绽放，春天的气息已爬上枝头。只见旗帜相连、鼓声阵阵，人们在江边的楼阁下为您送行。眼前的云山历经千年依旧不老，它在楼前见证了多少船只来来往往。您的美名将会如同严子陵一样，在严陵滩下，随着江水日夜向东流淌，永远被后人铭记。