长相思慢

宋代 • 奚岊

日折霜檐，寒欺雾幕，晴枝浅弄春华。
惊回绮梦，独拥绫衾，腮痕微印朝霞。
倦起心情，念风移霜换，依旧天涯。
雁影水云斜。
算相思、一点愁赊。
问橘楚橙吴，旧香犹在，别后襟袖输他。
琴心知未许，想钿钗、流落谁家。
怕上高楼，归思还、斜阳暮鸦。
几多年、江湖浪识，知心只许梅花。

译文：

太阳渐渐升起，照亮了结着霜的屋檐，寒冷透过如雾般的窗幕侵袭进来。那晴朗枝头的花朵，已微微展现出春天的芳华。

这美景惊醒了我那绮丽的梦，我独自拥着绫罗被子，脸颊上还留着微微印着如朝霞般的枕痕。我慵懒地起身，心情低落，想到时光流转，季节变换，可我依旧漂泊在天涯。

远处大雁的影子在水天之间斜斜飞过。想来这相思之情，着实添了许多愁绪。我不禁自问，那橘林遍布的楚地，橙子飘香的吴地，旧日的香气是否还在？自从分别之后，我的襟袖怕是比不上那里芬芳。

我这琴中所寄的心意，也不知她是否明白，想必那曾经的钿钗，如今也不知流落到了谁家。我害怕登上高楼，因为登高之后，那归家的思绪就会如同斜阳下的暮鸦一般，纷纷扰扰地涌上心头。

这么多年，我在江湖上结识了不少人，可真正能懂我心意的，大概只有那高洁的梅花了。