声声慢

宋代 • 奚岊

秋声淅沥，楚棹吴鞭，相逢易老颜色。
桐竹鸣骚音韵，水云空觅。
炎凉自今自古，信浮生、有谁禁得。
漫回首，问黄花还念，故人犹客。
莫管红香狼籍。
兰蕙冷，偏他露知霜识。
木落山空心事，对秋明白。
征衣暗尘易染，算江湖、随人宽窄。
正无据，看寒蟾、飞上暮碧。

译文：

秋风淅淅沥沥地吹着，我坐着楚地的船，挥着吴地的马鞭四处奔波。与友人偶然相逢，却惊觉彼此容颜已在时光中迅速老去。

梧桐和竹子在秋风中发出如哀怨诗篇般的声音，我在这水光云影间徒劳地寻觅着什么。从古至今，世态炎凉总是如此，我真的相信，这短暂虚幻的人生，有谁能够禁得起岁月与世事的磋磨呢？

我不经意地回首往事，不禁想问那秋日里绽放的黄花，是否还记得远方依旧漂泊为客的故人。

别去管那红花凋零、一片狼藉的景象了。兰花和蕙草在秋寒中独自清冷，只有那寒露和严霜知晓它们的品性。树木落叶，山峦空旷，我的心事也如同这秋景一般，清晰而又悲凉。

我这远行的衣衫很容易就沾染了路上的灰尘，想来这江湖之路的宽窄，似乎也是随着人的境遇而变化的。我正心中茫然，无所依托之时，抬眼望去，那寒冷的月亮已缓缓升上了暮色笼罩的碧空。