解连环

宋代 • 奚岊

霁环新掠。
正风回浪影，时摇城脚。
叹天涯、春草无伦，似凝伫当时，柳颦花弱。
步锦珠沉，谩一眸、千年如昨。
信龙楼凤阁，无奈都由，笑歌休却。
斜阳柳边自落。
听幽禽两两，沙际停泊。
道世问、多少闲愁，总输与扁舟，五湖游乐。
便买蓑衣，又生怕、鱼龙风恶。
把从前、万事对酒，且休问著。

译文：

雨后初晴，那如环的月亮刚刚升起，像是被精心擦拭过一般。江风回转，波浪的影子时起时伏，不停地摇晃着城脚。我不禁感叹，天涯海角那如茵的春草，是如此独一无二，就好像我凝望着当时的情景，柳树像是皱着眉头，花朵柔弱无力。

曾经漫步在繁花似锦之地，如今那些美好的事物都已消逝，就像珍珠沉入了水底。不经意间一回首，千年的时光仿佛就在昨日。就算是那龙楼凤阁般的富贵荣华，无奈啊，都在欢笑与歌声中悄然落幕。

斜阳渐渐在柳树边落下。我听到成双成对的幽禽，在沙滩边栖息停歇。有人说世间有多少闲愁啊，可都比不上那乘坐扁舟，在五湖之中游玩的逍遥自在。

我想着去买一件蓑衣，过上隐居的生活，可又害怕那江湖之中风高浪急，鱼龙兴风作浪。罢了罢了，把从前的那些事情都交给这杯中之酒，暂且不要再去追问了。