瑞鹤仙

宋代 • 赵闻礼

客边情味恶。
花漏远、春静风鸣凤铎。
空梁燕泥落。
映柔红微罥，海棠帘箔。
愁钟恨角。
怕催人、黄昏索寞。
拥吟袍、凭暖阑干，醉怯冷香罗薄。
阿鹊。
幽芳月淡，紫曲云昏，有人说著。
名缰易缚。
归鞭杳，误期约。
记金泥卜画，银屏娱夜，弹指忽忽恨错。
为情多、搀尽芳春，带围瘦觉。

译文：

羁旅在外的我，心情糟糕透顶。更漏声从远处传来，春夜静谧，只有风儿吹动着风铃发出声响。空荡荡的屋梁上，燕子巢里的泥块掉落下来。透过那薄如蝉翼的帘子，能看到娇艳的海棠花枝条微微缠绕着。

愁闷的钟声、怨恨的号角声此起彼伏，我真怕它们催着黄昏来临，让这世界变得更加寂寞冷清。我裹紧身上的吟袍，久久地倚靠在栏杆上，栏杆都被我靠暖了。我已有些醉意，却仍怕冷，感觉身上这香罗衣裳太过单薄。

阿鹊啊。清幽芬芳的花儿在淡淡的月色下显得朦胧，曲折的小巷在昏暗的云雾中更添神秘，有人提及这些。名利的缰绳太容易束缚人了。本打算回去的马鞭却一直闲置，我错过了与她的约定。还记得曾经用金泥占卜卦象，在银屏前共度欢乐的夜晚，可转眼间，一切都成了错误，只留下满心遗憾。

因为这多情，我虚度了整个美好的春天，如今明显感觉到腰带都宽松了，人也消瘦了许多。