鱼游春水

宋代 • 赵闻礼

青楼临远水。
楼上东风飞燕子。
玉钩珠箔，密密锁红藏翠。
剪胜裁幡春日戏。
簇柳簪梅元夜醉。
闲忆旧欢，暗弹新泪。
罗帕啼痕未洗。
愁见同心双凤翅。
长安十日轻寒，春衫未试。
过尽征鸿知几许，不寄萧娘书一纸。
愁肠断也，那人知未。

译文：

在那靠近悠悠远水的地方，有一座青楼。楼上春风轻拂，燕子欢快地飞来飞去。精致的玉钩挂着珍珠串成的帘子，紧紧地将里面的红花翠叶遮挡起来。

在立春的时候，人们有剪彩胜、裁春幡的习俗，大家尽情地嬉戏玩乐。到了正月十五元宵节，人们簇拥着柳树、簪着梅花，在欢乐中沉醉。可我却在这闲暇时光里，回忆起往日与爱人的欢乐，不知不觉间暗自落下了新的泪水。

手帕上的泪痕还没来得及洗净，看到绣着同心双凤图案的物件，我就满心哀愁。长安城里这十几天都带着微微的寒意，春天的衣衫还没能穿上身。

一群又一群的大雁飞过，也不知道过了多少只，可它们却没有为我捎来爱人的一封书信。我的愁肠都要断了，远方的那个人，可知道我此刻的心情？