摸鱼儿

宋代 • 叶阊

倚薰风、画阑亭午。
采莲柔橹如语。
红裙溅水鸳鸯湿，几度云朝雨暮。
游冶处。
是好是、小桥芳树寻幽趣。
绣帘低护。
任凉入霜纨，月侵冰簟，长夏等闲度。
都如梦，怅望游仙旧侣。
遗踪今在何许。
愁予渺渺潇湘浦。
槛竹空敲朱户。
黯无绪。
念多情文园，曾草长门赋。
酒酣自舞。
笑满袖缁尘，数茎霜鬓，羞杀照溪鹭。

译文：

在薰风轻拂的亭午时分，我倚靠在画阑旁。采莲女摇着船桨，那轻柔的划桨声好似在低语。她们穿着红裙，溅起的水花打湿了鸳鸯形状的配饰，她们在这水上度过了多少云聚云散、朝朝暮暮的时光。

那些游玩的地方啊，无论好坏，小桥和芬芳的树木总能让人寻觅到清幽的意趣。绣帘低垂，像是在精心守护着这一方天地。任由凉风透进轻薄的丝绢衣衫，月光洒落在清凉的竹席上，这漫长的夏日就这么悠闲地度过了。

一切都如梦一般，我惆怅地回望曾经一同游乐的旧友。他们的踪迹如今又在哪里呢？我满怀忧愁地站在渺渺茫茫的潇湘水边。栏杆外的竹子在风中空自敲击着朱红的门户。

我黯然神伤，没了情绪。想起多情的司马相如，曾写下《长门赋》。我酒意正浓时便独自起舞。看着满袖沾染的尘世灰尘，还有那几缕斑白的鬓发，真是羞煞了溪边那洁白的鹭鸟啊。