齐天乐

宋代 • 曹邍

翠箫声断青鸾翼，心期破钗谁表。
夜烛银屏，春风粉袖，犹记琵琶斜抱。
瑶池路杳。
恨巫女回云，月娥沉照。
谩说蓬莱，玉环花貌梦难到。
严花亭院乍冷，更蛩吟风碎，鸿飞烟渺。
绿玉弹棋，红牙按拍，乐事欢情终少。
刘郎未老。
要鬓翼堆玄，腕酥凝皓。
莫忘香荐，绿罗裙带草。

译文：

那翠箫的声音早已断绝，就如同青鸾失去了羽翼，我内心的期待和深情，又能找谁来诉说呢？还记得那夜晚，银屏前烛光摇曳，她身着粉袖，在春风中斜抱着琵琶弹奏的模样。

通往瑶池的道路那么遥远，就像巫山神女的彩云已经飘走，月中嫦娥的光辉也已消散。即便传说蓬莱仙境中有如杨玉环般美貌的佳人，可这一切也只能在梦中，难以真正到达。

严花亭院忽然变得清冷，更有那蟋蟀在风中破碎的鸣声，大雁在烟雾中缥缈地飞过。曾经一起玩绿玉弹棋，随着红牙板的节拍歌舞，可如今欢乐的事情和愉悦的感情终究是越来越少了。

我刘郎还未老去，还渴望着美人那乌黑如堆墨的鬓发，那如凝脂般洁白的手腕。可别忘了用散发着香气的绿罗裙带草来祭祀，以此怀念往昔。