玲珑四犯

宋代 • 曹邍

一架幽芳，自过了梅花，独占清绝。
露叶檀心，香满万条晴雪。
肌素净冼铅华，似弄玉、乍离瑶阙。
看翠蛟、白凤飞舞，不管暮烟啼鴂。
酒中风格天然别。
记唐宫、赐樽芳冽。
玉蕤唤得馀春住，犹醉迷飞蝶。
天气乍雨乍晴，长是伴、牡丹时节。
夜散琼楼宴，金铺深掩，一庭香月。

译文：

有一架清幽芬芳的花，在梅花凋谢之后，独自占据了那无比清逸绝俗的姿态。它那带着露珠的叶片，像檀木颜色一样的花蕊，香气弥漫在千万条如晴日白雪般的花枝上。

它那素净的花肌，好似洗净了铅华的美人，又如同弄玉刚刚离开瑶台仙阙。瞧那枝叶花朵随风舞动，就像翠色蛟龙、白色凤凰在空中飞舞，丝毫不理会暮色中杜鹃鸟的啼叫。

它在花卉中的风格自然与众不同。让人想起在唐朝的宫廷里，它曾被赏赐美酒，那美酒的芬芳浓烈。它如玉般的花朵唤来了残留的春光，引得蝴蝶都沉醉其中，好似迷失了方向。

天气一会儿下雨一会儿放晴，它常常与牡丹相伴，一同装点着这个时节。夜晚，在华丽的楼阁中宴饮结束，金色的门环紧紧关闭，整个庭院都沉浸在花香与月色之中。