宴山亭・燕山亭

宋代 • 曹邍

香月玲珑，柔风镂刻，嫩绿枝头圆腻。
绯桃院宇，絮柳池塘，独立万红尘外。
戏舞千团，讶粉羽、留连春媚。
非是。
看滚雪抛琼，镜鸾相倚。
唐昌仙观风流，有霞洞藏花，绀环玉蕊。
雕阑占赏，禁苑承恩，难比太平瑶卉。
遍插金瓶，更移近、宝猊烟翠。
堪爱。
只少个、鸳鸯绣带。

译文：

皎洁的月光洒下，带着玲珑的美感，轻柔的风宛如巧匠在雕琢，嫩绿的枝头挂满了圆润而细腻的花朵。在种满绯红色桃花的庭院里，在飘着柳絮的池塘边，这些花独自绽放，仿佛超脱于尘世之外。

那千朵万朵的花就像在欢快地嬉戏舞蹈，让人惊讶的是它们如同粉色的羽毛，留恋着春日的妩媚。其实并非如此，仔细看，它们就像滚动的白雪、抛掷的美玉，又如同镜子前相互依偎的鸾鸟。

曾经唐昌仙观里的那些花很是风流，有着藏在云霞洞中的花朵，还有绀环般的绿叶衬托着如玉的花蕊。在那雕花栏杆处人们欣赏着，在宫廷禁苑里它们蒙受着恩宠，可都比不上这象征太平的美玉般的花卉。

把这些花插满金瓶，再将它们移到那散发着香烟、宛如翠雾的宝猊香炉旁。真是惹人喜爱啊，只是美中不足的是，少了一条绣着鸳鸯的丝带做装饰。