清平乐
锦屏香褪。
寒隐轻衫嫩。
燕子护泥飞不稳。
庭掩百花难认。
双双绣带微风。
海棠此夜帘栊。
愁损一番寒食，小窗淡月残红。
译文：
华丽的屏风上，香气已经渐渐消散。微微的寒意中，身上轻薄鲜嫩的衣衫更衬出几分清冷。燕子衔着泥土忙忙碌碌地飞舞，风似乎在捣乱，让它们飞得歪歪扭扭、不太稳当。庭院的门半掩着，原本争奇斗艳的百花，在这样的氛围里都让人难以辨认清楚模样了。
微风轻轻拂过，那一对对精美的绣带随风飘动。海棠花在今晚的帘幕窗棂边静静绽放。寒食节这一番景致，真是让人愁苦不已。透过小小的窗户，只能看到淡淡的月光洒在凋零残败的花朵上。