梅花引

宋代 • 赵汝

对花时节不曾忺。
见花残。
任花残。
小约帘栊，一面受春寒。
题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山。
待眠。
未眠。
事万千。
也问天。
也恨天。
髻儿半偏。
绣裙儿、宽了还宽。
自取红毡，重坐暖金船。
惟有月知君去处，今夜月，照秦楼，第几间。

译文：

在这花开的时节，我却提不起丝毫兴致。看着那花儿渐渐凋零，我也任由它们残败。我站在挂着帘子的窗前，独自承受着这春日的料峭寒意。

我在精美的玉笺上题诗，看着笺上画着的双喜鹊，香炉里的香早已燃尽变冷，我围绕着银质的屏风踱步，眼前的一切仿佛都是重重山峦，让我满心愁绪。

想睡却又睡不着，心里千头万绪。我时而问天，时而恨天。发髻已经半偏，身上的绣裙也显得越来越宽松了。我自己拿来红毡，重新坐在暖金船形状的酒器旁喝酒。

只有天上的月亮知道你在哪里，今夜这月亮啊，不知道会照在秦楼的哪一间房上呢。