摸鱼儿

宋代 • 谭宣子

掩朱弦、住听金缕。
天涯同是羁旅。
多情记把香罗袖，残粉半粘荆树。
还信否。
便忍道、石台暗寂春无主。
分明间阻。
那睡鸭嘘云，翔鸳溜月，此际更休语。
人间世，谁识缄愁最苦。
轻帆重解烟雨。
而今翻笑周郎误。
挑剔寒缸寻谱。
游倦处。
果因甚、亭亭瘦影如前度。
无由寄与。
待谢却梅花，东风为我，吹梦过淮浦。

译文：

轻轻放下手中的琴，停下聆听那婉转的《金缕曲》。我和你啊，都漂泊在天涯，同样是羁旅之人。还记得你深情地用那带着香粉的罗袖，上面残留的香粉还半粘在荆树上。你可还相信，忍心说那石台已经一片寂静，春天也没了主宰。我们之间分明被重重阻隔。看那绘着睡鸭的香炉飘出香烟，如云朵缭绕，绣着翔鸳的帐幕月影流动，这样的情景下，更不必再说什么了。

在这人间，有谁能懂得把愁绪深藏心底是最痛苦的呢？你又要在烟雨中解开船帆远行。如今我反倒嘲笑周瑜当年的失误。我挑亮那寒冷的灯芯，寻找旧日的琴谱。我游玩已感疲倦，可为何你的亭亭瘦影还像从前一样出现在我眼前。我却没有办法把我的思念寄给你。只能等梅花凋谢之后，希望东风能带着我的梦，吹过淮浦到你身边。