长相思

宋代 • 谭宣子

去路遥。
归路遥。
灯月光中立小桥。
魂萦紫玉箫。
风萧萧。
雨萧萧。
此夜相思空寂寥。
梅花落丽谯。

译文：

出门远行的路啊，那么漫长遥远；回家的路途，同样也看不到尽头。我独自一人在那路灯和月光交织的光亮里，静静伫立在小桥之上。我的魂魄仿佛都被那紫玉箫的音韵缠绕着，难以解脱。

外面的风呼呼地吹着，雨淅淅沥沥地下个不停。在这样一个凄冷的夜晚，我满心都是对你的思念，却只能在这无尽的寂寥中苦苦煎熬。看着那梅花花瓣，一片片地飘落，洒落在那高大的城楼上。