玲珑四犯

宋代 • 谭宣子

碧黯塞榆，黄销堤柳，危栏谁料重抚。
才情犹未减，指点惊如许。
当时共伊东顾。
为辞家、怕吟鹦鹉。
衮衮波光，悠悠云气，陶写几今古。
生尘每怜微步。
渺江空岁晚，知在何处。
土花封玉树。
恨极山阳赋。
吹芗扇底馀欢断，怎忘得、阴移庭午。
离别苦。
那堪听、敲窗冻雨。

译文：

边塞的榆树一片碧绿暗沉，堤岸上的柳树叶子枯黄凋零，谁能料到我会再次凭倚这高高的栏杆。我的才情还和从前一样并未消减，可当我手指着眼前的景象，心中却满是惊惶。

当年我和她一同向东眺望，因为即将离开家乡，害怕像祢衡作《鹦鹉赋》那样惹来灾祸。那滚滚流动的波光，悠悠飘荡的云气，不知承载了古今多少人的情思，又让多少人借此抒发内心的感慨。

我常常怜惜她那如同洛神般轻盈的脚步，如今江水浩渺，年岁已晚，却不知她身在何方。岁月就像青苔一般，似乎已经将她这“玉树”封存。我心中满是恨意，就像向秀写下《思旧赋》时那样悲痛。

曾经她手中香扇扇出的香气还残留着些许欢情，可如今这一切都已断绝，我又怎能忘记那时庭院中日影移动到中午的温馨时光。离别之苦实在让人难以承受，更何况此时还要听着那冰冷的雨点敲打着窗户的声音。