玉漏迟

宋代 • 史深

绿树深庭院。
侵帘暝草，沿砌幽藓。
问讯馀芳，糁迳碎红千点。
暗有芹香坠几，认杏栋、营巢新燕。
晴思软。
春光几许，费人裁翦。
梅阴地湿无尘，但密袖薰虬，静看诗卷。
半掬羁心，似翠蕉难展。
花事因循过了，渐愁人、薰风团扇。
屏昼掩。
屏上数峰青远。

译文：

在那有着深深绿树的庭院里。暮色中，野草蔓延到了帘子上，沿着台阶生长着清幽的苔藓。我想问问那残余的芬芳，只见小径上散落着千万点细碎的落花。暗暗地能闻到芹草的香气飘落在桌几上，辨认着那杏木栋梁，上面有新筑巢的燕子。晴朗的日子里思绪绵软，这春光到底还剩下多少呢，真让人费心思去细细品味。

梅树成荫的地方地面湿润却没有一点灰尘，我只是轻轻地拢着衣袖，袖中藏着燃着香的熏炉，静静地看着诗卷。心中那满怀的羁旅愁绪，就像翠绿的芭蕉叶一样难以舒展。花开花落的事情就这样不经意地过去了，渐渐地，让人发愁的夏日暖风来了，团扇也该用上了。白天我把屏风掩上，只见屏风上画着几座青色的远山。