玉楼春
风前帘幕沾飞絮。
家在垂杨深处住。
倚楼无语忆郎时，恰是去年今日去。
帝城箫鼓青春暮。
应有多情游治处。
争知日日小阑干，望断斜阳芳草路。
译文：
春风轻拂，那帘幕上沾染着随风飞舞的柳絮。女子的家就住在那垂杨浓荫的深处。她独自倚靠着高楼，默默无语，陷入了对情郎的思念之中，而此刻，恰好正是去年的今天，情郎离她而去。
京城中，箫声鼓乐喧闹，暮春的时光匆匆而过。想必此时，情郎正置身于那些充满欢情的游乐场所。可他哪里知道，女子每天都守在小小的栏杆旁，痴痴地望着那斜阳下长满芳草的道路，一直望到视线的尽头，却始终不见情郎的身影。