浣溪沙

宋代 • 江开

手拈花枝忆小苹。
绿窗空锁旧时春。
满楼飞絮一筝尘。
素约未传双燕语，离愁还入卖花声。
十分春事倩行云。

译文：

我手里轻轻捏着花枝，不由得想起了名叫小苹的她。那扇绿色的窗户依旧在，可曾经与她共度的美好春光却一去不返，就好像被这窗户空空地锁住了一样。整座楼周围飘满了飞扬的柳絮，那搁置一旁的古筝也落满了灰尘。

我们曾经有过美好的约定，可到现在也没有燕子捎来她的消息。那浓浓的离愁，似乎都融入了街头卖花人的叫卖声里。这大好的春光啊，就托付给天上悠悠的行云，希望它能带去我的思念吧。