踏莎行
江阔天低，楼高思迥。
春烟蘸淡如秋景。
今年芳草去年愁，分明又报明年信。
燕子还来，归期未定。
可堪醉梦红尘境。
世间万事尽消磨，水流不尽青山影。
译文：
江水浩渺宽阔，天幕低垂，我独自登上高楼，思绪飘得很远很远。春天的烟雾轻轻弥漫，颜色浅淡，眼前的这番景致竟好似秋天一般萧索。今年的芳草依旧葱茏，可去年的愁绪还在心头缠绕，而这芳草分明又像是在预告着明年同样的哀愁会再来。
燕子又飞回来了，可我的归期却依旧没有确定。我又怎能忍受在这尘世的醉梦之中虚度时光呢。世间的万事万物，都在岁月里渐渐消磨，唯有那江水滔滔不绝地流淌，青山的影子倒映在水中，始终不曾改变。