渡江云

宋代 • 萧元之

流苏垂翠幰，高低一色，红紫等泥沙。
香山居士老，柳枝桃叶，飞梗属谁家。
好音过耳，任啼鸟、怨入芳华。
心情懒，笔床吟卷，醉墨戏翻鸦。
堪嗟。
雕弓快马，敕勒追踪，向夕阳坡下。
休更忆，青丝络辔，红袖裁纱。
司空见惯浑如梦。
笑几回、索苇吹葭。
山中乐，从渠恣赏莺花。

译文：

华丽的马车挂着流苏垂落在翠色的车帷上，可此时这周围高低一片，曾经那些红的花紫的花如今都像泥沙一样被人践踏、衰败不堪。就像那香山居士白居易年老之时，柳枝、桃叶这些佳人，都如飘零的断梗，不知归属到了谁家。

那悦耳的鸟叫声传入耳中，任凭啼鸟的鸣叫仿佛带着哀怨，融入这已经凋零的美好春光里。我心情慵懒，看着笔架和诗卷，醉意中随意地在纸上挥洒笔墨，字迹就像飞舞的乌鸦。

真是让人叹息啊！想当年手持雕弓、骑着快马，像在敕勒川上追逐猎物一样豪迈，在夕阳的山坡下尽情驰骋。可现在啊，不要再去回忆那用青丝缠绕马辔的英姿，还有美人裁剪红纱的柔情。

那些曾经司空见惯的场景，如今都好似一场梦。我笑着回想，有过那么几回，像小孩子一样玩着索苇吹葭的游戏。现在我只觉得山中的生活才是快乐，就让别人去尽情欣赏那些莺啼花开的美景吧。