诉衷情

宋代 • 王苍

补成团扇绣残工。
并蒂瑞芙蓉。
花心欲就针折，赪玉唾残茸。
寻断绪，怨西风。
寂寥中。
两般时候，旧月新霜，晓角昏钟。

译文：

女子停下手中的活儿，把团扇修补、绣制完成。团扇上绣的是并蒂的吉祥芙蓉花。她正聚精会神地绣着花心，却不小心把针折断了，嘴里轻吐着如红玉般艳丽的唾沫，吐出的唾沫溅落在残碎的绣线绒毛上。

她努力想要把断掉的丝线重新接上，心中却满是对那吹起寒意的西风的埋怨。此刻，她孤身一人，满心寂寥。时光流转，她回想起过去的美好时光，再看看如今这清冷的霜色，生活仿佛被分隔成了截然不同的两段。清晨，远处传来号角声；黄昏，又响起沉闷的钟声，而她就一直沉浸在这无尽的孤寂之中。