忆旧游

宋代 • 黄廷璹

乍梅黄雨过，遍倚层楼，时舞垂阳。
暗绿知谁换，似烟浓雾薄，望眼偏妨。
昔人画鹢无数，相引入横塘。
纵细切香蒲，重开绛蕊，懒向清觞。
凄凉。
旧游地，谩赋减兰成，才退周郎。
总把芳辰误，念纱窗深静，冰簟流光。
凤笺试写新句，青羽碧天长。
又隐隐城头，随风断角斜照黄。

译文：

刚刚梅子变黄，一场雨过后，我独自登上高楼，凭栏而立。此时，垂杨在风中轻轻舞动。那满眼的暗绿，也不知是谁把它换上的，像是烟雾一般，浓淡交织，挡住了我的视线，让我难以远望。

昔日有无数画着鹢鸟的游船，相互引领着驶入那横塘之中。就算此时有人精细地切着香蒲，池中艳丽的荷花重新绽放，可我却提不起兴致去端起那酒杯饮酒作乐。

心中满是凄凉之感。这曾经游玩过的地方，我空自像庾信那样写下哀伤的辞赋，才华也不如当年的周瑜那般出众。总是辜负了这美好的时光，想起那纱窗内静谧幽深，竹席上还泛着清冷的光。

我试着在精美的信笺上写下新的诗句，希望能有青鸟将它传递到那无尽的蓝天。这时，又隐隐约约听到城头上随风传来断断续续的号角声，夕阳的余晖斜照着大地，一片昏黄。