解语花

宋代 • 张艾

轻雷殷殷，小枕惊回，帘影摇庭户。
嫩凉遥度。
江云堕、结作西窗暗雨。
闲阶静伫。
叹疏袂、愁宽一缕。
凭画栏，润叶鸣条，总是安秋处。
因唤扁舟晚渡。
渐闻歌招得，采菱俦侣。
临平归路。
花无数、应识汀洲倦旅。
飞红怨暮。
长趁得、断鸿南浦。
闲枕衾，谁更无聊，应最怜纨素。

译文：

隐隐约约传来轻柔的雷声，我从小小的枕上惊醒，窗帘的影子在庭院和门窗间摇晃。
远方飘来阵阵清凉，江上的云朵低垂，凝聚成洒落在西窗的昏暗雨幕。
我静静地伫立在空荡荡的台阶上，叹息着身上宽大的衣袖，因愁绪而显得更加宽松。倚靠在雕花栏杆旁，看着被雨水滋润的树叶和在风雨中作响的枝条，处处都透着初秋的气息。
于是我招呼来小船，打算在傍晚时分渡江。渐渐地，我听到歌声，招来了采菱的伙伴。
踏上返回临平的路，一路上繁花无数，它们应该能认出我这个在沙洲上疲倦的旅人。
暮春时节，落花带着哀怨飘零，常常追随着向南飞去的孤雁。
我无聊地倚着枕头和被子，还有谁比我更百无聊赖呢？大概最惹人怜惜的就是这洁白的丝绸了吧。