绕佛阁

宋代 • 张艾

渚云弄湿，烟缕际晚，江国遥碧。
鸿过无迹。
怕闻野寺孤钟动凄恻。
小桥路窄。
疏袖暗拂衰草，愁听蛩语还寂。
可堪过了，龟纱负瑶席。
荏苒露华白。
一夜秋窗惊晓色。
柳影孤危，残蝉空抱叶。
想摇落关情，归梦频折。
物华消歇。
尽倒断寒塘，幽香先灭。
怨红供、拒霜啼颊。

译文：

江边的云朵像是被水汽濡湿，傍晚时分，如烟的雾气在天地边际缭绕，辽阔的江南水乡一片幽远的碧绿。大雁飞过，没留下一丝踪迹。我害怕听到荒野古寺里孤独的钟声，那钟声总会勾起我心中的凄凉。

小桥所在的道路狭窄，我穿着宽松的衣袖，不经意间轻轻拂过衰败的野草。我愁苦地听着蟋蟀的叫声，可很快周围又陷入一片寂静。哪里能忍受啊，我辜负了精美的帷帐和华美的坐席。

时光匆匆，露水已经变得一片洁白。一夜过去，秋日的窗户迎来拂晓的天色，让我猛然惊醒。柳树的影子孤单又倾斜，残弱的秋蝉徒劳地抱着树叶。

我想着草木凋零让人伤情，归家的美梦也频频被打断。美好的景物都已消散。寒塘里的荷花完全凋谢，清幽的香气早已消失不见。那些残败的红花，就像拒霜花带着泪的脸颊，满是哀怨。