长相思
心悠悠。
恨悠悠。
谁剪青山两点愁。
笙寒燕子楼。
晓星稀。
暮云飞。
织就回文不下楼。
花飞人未归。
译文：
我的心啊，始终都沉浸在无尽的愁绪里，悠悠地飘荡，难以平静。这恨意也是绵绵不绝，没有尽头。究竟是谁把那青山裁剪成了我心中的两点哀愁呢？此刻，寒笙的声音在燕子楼里响起，更添了几分冷清孤寂。
清晨，天空中的星星渐渐稀少，夜幕即将退去。傍晚时分，天边的云朵像被染上了色彩，悠悠地飘着。我整日待在楼里，就像古代的苏蕙织就回文锦一样，满心期待远方的人能读懂我的心意，却一直守着这楼阁不愿下楼。院子里的花儿纷纷飘落，可我心心念念的那个人啊，却还是没有归来。