如梦令

宋代 • 刘辰翁

比似寻芳娇困。
不是弓弯拍衮。
无物倚春慵，三寸袜痕新紧。
羞褪。
羞褪。
忽忽心情未稳。

译文：

和出去寻觅芬芳美景而感到的娇弱困倦相比，此刻的状态并不是因为跳弓弯舞、拍衮舞这类舞蹈累的。没有什么事情可做，只觉春日慵懒，刚穿上的鞋子有些紧，在脚上勒出了一圈三寸长的袜痕。

她羞涩地想要褪去这双鞋子。羞涩地想要褪去。可她心里却仍是恍恍惚惚，情绪不太安稳。